Madérothérapie
Technique de massage colombienne réalisée avec des outils en bois de hêtre, la madérothérapie stimule la circulation et le drainage lymphatique. Elle contribue à réduire l'aspect de la cellulite, raffermir la peau, remodeler les contours du corps et procurer une profonde sensation de légèreté et de bien-être en rééquilibrant le système nerveux. Un soin naturel pour un corps revitalisé, détoxifié et une silhouette harmonieuse.
CONTRE-INDICATIONS : oedème, phlébite, problème thyroïdien, fièvre, menstruation, grossesse. Séance d'une heure maximum avec zone à définir avec la praticienne.
EN
A Colombian massage technique performed using beechwood tools, maderotherapy stimulates circulation and lymphatic drainage. It helps reduce the appearance of cellulite, firm the skin, reshape body contours, and provide a deep feeling of lightness and well-being by rebalancing the nervous system. A natural treatment for a revitalized, detoxified body and a harmonious silhouette.
CONTRAINDICATIONS: edema, phlebitis, thyroid disorders, fever, menstruation, pregnancy.
One-hour session with the treatment area to be determined together with the practitioner.
DE
Die Maderotherapie ist eine kolumbianische Massagetechnik, die mit Werkzeugen aus Buchenholz durchgeführt wird. Sie regt die Durchblutung und den Lymphfluss an. Sie trägt dazu bei, das Erscheinungsbild von Cellulite zu reduzieren, die Haut zu straffen, die Körperkonturen zu formen und durch die Wiederherstellung des Gleichgewichts des Nervensystems ein tiefes Gefühl von Leichtigkeit und Wohlbefinden zu vermitteln. Eine natürliche Behandlung für einen revitalisierten, entgifteten Körper und eine harmonische Silhouette.
KONTRAINDIKATIONEN: Ödeme, Venenentzündung (Phlebitis), Schilddrüsenerkrankungen, Fieber, Menstruation, Schwangerschaft. Einstündige Sitzung mit einem Behandlungsbereich, der gemeinsam mit der Therapeutin festgelegt wird.
NL
Maderotherapie is een Colombiaanse massagetechniek die wordt uitgevoerd met hulpmiddelen van beukenhout. Deze behandeling stimuleert de bloedsomloop en de lymfedrainage. Ze helpt het uiterlijk van cellulitis te verminderen, de huid te verstevigen, de lichaamscontouren te modelleren en een diep gevoel van lichtheid en welzijn te geven door het zenuwstelsel opnieuw in balans te brengen. Een natuurlijke behandeling voor een vitaal en ontgift lichaam en een harmonisch silhouet.
CONTRA-INDICATIES: oedeem, flebitis, schildklieraandoeningen, koorts, menstruatie, zwangerschap. Sessie van één uur, waarbij de te behandelen zone samen met de behandelaar wordt bepaald.